# Translation of Themes - Zakra in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Zakra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-17 02:39:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Themes - Zakra\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:92
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:45 inc/helpers.php:235
#, gp-priority: high
msgid "Zakra"
msgstr "Zakra"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "Page Builder"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/blog/blog-post-layout.php:70
#: template-parts/content-single.php:76
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Lanjutkan membaca<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/blog/blog-post-layout.php:84
#: template-parts/content-page.php:44 template-parts/content-single.php:89
msgid "Pages:"
msgstr "Laman:"

#: template-parts/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Sepertinya kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin pencarian akan membantu."

#: template-parts/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Maaf, tidak ada yang cocok dengan kata yang anda cari. Silahkan coba lagi dengan kata kunci yang lain"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Sudah siap menerbitkan pos pertamamu? <a href=\"%1$s\">Mulai di sini</a>."

#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Tidak Ditemukan"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:106
#: inc/hooks/content.php:55
msgid "Read More"
msgstr "Selengkapnya"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:23
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Hasil Pencarian untuk: %s"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:62
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Sunting <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:201
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:200
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:199
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:198
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:197
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:196
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:195
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:194
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:191
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Light 200 Italic"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:190
msgid "Light 300"
msgstr "Light 200"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:189
msgid "Extra-Light 200 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: inc/customizer/core/class-zakra-fonts.php:188
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Ultra-Light 100"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:617
#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:645
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:75
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:168
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:61
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:151
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:38
#: inc/helpers.php:360
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:368
msgid "None"
msgstr "Tidak Satupun"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:403
msgid "Line Height"
msgstr "Tinggi Barisan"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:138
msgid "Font Size"
msgstr "Ukuran Font"

#: inc/customizer/core/custom-controls/color/class-zakra-color-control.php:49
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-sidebar-layout-option.php:63
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:185
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:220
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:367
msgid "Default"
msgstr "Bawaan"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:205
msgid "Fixed"
msgstr "Tetap"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:202
msgid "Scroll"
msgstr "Gulir"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:198
msgid "Background Attachment"
msgstr "Lampiran Latar Belakang"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:193
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:190
msgid "Contain"
msgstr "Mengandung"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:187
msgid "Cover"
msgstr "Sampul"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:183
msgid "Background Size"
msgstr "Ukuran Latar Belakang"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:178
msgid "Center Bottom"
msgstr "Tengah Bawah"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:175
#: inc/customizer/core/custom-controls/gradient/class-zakra-gradient-control.php:253
msgid "Center Center"
msgstr "Tengah Tengah"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:172
msgid "Center Top"
msgstr "Tengah Atas"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:169
msgid "Right Bottom"
msgstr "Kanan Bawah"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:166
msgid "Right Center"
msgstr "Kanan Tengah"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:163
msgid "Right Top"
msgstr "Kanan Atas"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:160
msgid "Left Bottom"
msgstr "Kiri Bawah"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:157
msgid "Left Center"
msgstr "Kiri Tengah"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:154
msgid "Left Top"
msgstr "Kiri Atas"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:150
msgid "Background Position"
msgstr "Posisi Latar Belakang"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:145
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Ulangi Vertikal"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:142
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Ulangi Horizontal"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:139
msgid "Repeat All"
msgstr "Ulangi Semua"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:136
msgid "No Repeat"
msgstr "Tidak Diulangi"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:132
msgid "Background Repeat"
msgstr "Pengulangan Latar Belakang"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:118
msgid "Remove"
msgstr "Singkirkan"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:105
msgid "Background Image"
msgstr "Gambar Latar Belakang"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:94
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:136
msgid "Background Color"
msgstr "Warna Latar Belakang"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-typography-option.php:115
msgid "Heading"
msgstr "Heading"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-typography-option.php:36
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:93
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:85
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:35
msgid "Single Post Content Order"
msgstr "Susunan Konten Pos Tunggal"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:77
msgid "Enable Search Icon"
msgstr "Adakan Ikon Pencarian"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:191
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:77
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:170
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:63
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:153
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:35
msgid "Enable Header Top Bar"
msgstr "Adakan Bar Header Atas"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-base-colors-option.php:36
msgid "Primary Color"
msgstr "Warna Utama"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:127
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Adakan Breadcrumb"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:235
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:71
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-sidebar-option.php:120
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:56
msgid "Content"
msgstr "Konten"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:69
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-sidebar-option.php:43
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:54
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:70
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:55
msgid "Meta Tags"
msgstr "Tag Meta"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:65
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:89
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:36
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:66
msgid "Drag & Drop items to re-arrange the order"
msgstr "Drag & Drop item untuk menyusun ulang susunan"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:64
msgid "Post Content Order"
msgstr "Susunan Konten Pos"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:282
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:79
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:258
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-sidebar-layout-option.php:87
msgid "Single Post"
msgstr "Pos Tunggal"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-sidebar-layout-option.php:99
msgid "Page"
msgstr "Laman"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:81
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:101
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:177
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-sidebar-option.php:34
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:348
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-mobile-menu-option.php:35
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-dropdown-item-option.php:37
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:145
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-site-identity-option.php:53
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:77
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:75
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:118
msgid "Layout"
msgstr "Tata Letak"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:117
#: inc/hooks/header.php:590
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:346
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:315
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:368
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:139
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:98
msgid "Color"
msgstr "Warna"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:144
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:790
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:763 inc/class-breadcrumb-trail.php:1203
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:762 inc/class-breadcrumb-trail.php:828
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1201
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:761 inc/class-breadcrumb-trail.php:789
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:827 inc/class-breadcrumb-trail.php:853
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1199
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:745
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:728
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:711
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:281
msgid "Week %s"
msgstr "Minggu %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:279
msgid "Minute %s"
msgstr "Menit %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:277
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Laman Komentar %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:275
msgid "Page %s"
msgstr "Laman %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:273
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Hasil pencarian untuk: %s"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:271
msgid "Archives"
msgstr "Arsip"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:270
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Tidak Ditemukan"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:269
msgid "Home"
msgstr "Beranda"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:268
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:267
msgid "Browse:"
msgstr "Temukan:"

#: inc/hooks/header.php:49
msgid "Skip to content"
msgstr "Loncat ke konten"

#: functions.php:124
msgid "Add widgets here."
msgstr "Tambah Widget disini."

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:274
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:179
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:28
msgid "Primary"
msgstr "Utama"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentar ditutup."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s tanggapan pada &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s tanggapan pada &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Satu tanggapan pada &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: inc/template-functions.php:254 inc/template-functions.php:290
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Halaman tidak ditemukan."

#: inc/template-functions.php:258
msgid "Search Results"
msgstr "Hasil Pencarian"

#: inc/template-functions.php:252
msgid "Page Not Found"
msgstr "Halaman Tidak Ditemukan"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:126
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tag: %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:131
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ","

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:102
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Tidak Ada Komentar<span class=\"screen-reader-text\"> pada %s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:80
msgid ", "
msgstr ","

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:54
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Oleh %s"

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:75
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Dipublikasi di %1$s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:19
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Dipublikasi pada %s"

#: inc/hooks/footer.php:239
msgid "Scroll to top"
msgstr "Kembali ke Atas"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:296
msgid "Subset(s)"
msgstr "Subset(s)"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:37
msgid "Disable Primary Menu"
msgstr "Tiadakan Menu Utama"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:200
msgid "Select a Menu for Right Content"
msgstr "Pilih Menu untuk Konten Bagian Kanan"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:184
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:175
msgid "Text/HTML for Right Content"
msgstr "Teks/HTML untuk Konten bagian Kanan"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:153
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:134
msgid "Right Content"
msgstr "Konten Bagian Kanan"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:130
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:207
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:110
msgid "Select a Menu for Left Content"
msgstr "Pilih Menu untuk Konten bagian Kiri"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:98
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:85
msgid "Text/HTML for Left Content"
msgstr "Teks/HTML untuk Konten bagian Kiri"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:78
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:171
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:64
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:154
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:76
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:169
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:62
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:152
msgid "Text/HTML"
msgstr "Text/HTML"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:60
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:44
msgid "Left Content"
msgstr "Konten bagian Kiri"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:112
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:61
msgid "Border Bottom"
msgstr "Pembatas Bawah"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-base-colors-option.php:56
msgid "Border Color"
msgstr "Warna Pembatas"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-button-option.php:143
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:180
msgid "Roundness"
msgstr "Melingkar"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:36
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Adakan Kembali ke Atas"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:329
msgid "List Item Border Bottom"
msgstr "Pembatas Bawah Daftar Item"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:46
msgid "Hide Widget Title"
msgstr "Sembunyikan Judul Widget"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:61
msgid "Footer Widgets Style"
msgstr "Gaya Widget Footer"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:36
msgid "Enable Footer Widgets"
msgstr "Adakan Widget Footer"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:322
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:277
msgid "Border Top"
msgstr "Pembatas Atas"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-container-option.php:80
msgid "Content Width"
msgstr "Lebar Konten"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-container-option.php:63
msgid "Container Width"
msgstr "Lebar Pembungkus"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-container-option.php:37
msgid "Container Style"
msgstr "Gaya Pembungkus"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:136
msgid "Read More Style"
msgstr "Gaya Selengkapnya"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:121
msgid "Enable Read More"
msgstr "Adakan Selengkapnya"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:48
msgid "Excerpt"
msgstr "Kutipan"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:45
msgid "Post Content"
msgstr "Konten Pos"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:173
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-button-option.php:50
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:82
msgid "Padding"
msgstr "Jarak Dalam"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:84
msgid "Alignment"
msgstr "Penjajaran"

#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-base-colors-option.php:46
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-button-option.php:69
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-button-option.php:102
msgid "Text Color"
msgstr "Warna Teks"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:69
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:68
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraf"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:67
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:66
msgid "Heading 6"
msgstr "Penajukan 6"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:65
msgid "Heading 5"
msgstr "Penajukan 5"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:64
msgid "Heading 4"
msgstr "Penajukan 4"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:63
msgid "Heading 3"
msgstr "Penajukan 3"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:62
msgid "Heading 2"
msgstr "Penajukan 2"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:61
msgid "Heading 1"
msgstr "Penajukan 1"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:58
msgid "Markup"
msgstr "Markup"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:48
msgid "Content Area"
msgstr "Area Konten"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:96
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:88
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:95
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:87
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:94
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:86
msgid "Author"
msgstr "Penulis"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:92
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:84
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:88
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:65
msgid "Meta Tags Order"
msgstr "Susunan Tag Meta"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:68
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:53
msgid "Featured Image"
msgstr "Gambar Unggulan"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:305
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Kembali ke Atas"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:84
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:297
msgid "Footer Bottom Bar"
msgstr "Baris Bawah Footer"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:83
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:289
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widget Footer"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:109
msgid "Base Typography"
msgstr "Tipografi Dasar"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:136
msgid "Button"
msgstr "Tombol"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:58
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-link-colors-option.php:35
msgid "Link Colors"
msgstr "Warna Tautan"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:67
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:192
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:234
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:111
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:60
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-button-option.php:101
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:268
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:49
msgid "Base Colors"
msgstr "Warna Dasar"

#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:34
msgid "Page Title"
msgstr "Judul Halaman"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:78
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:250
#: inc/customizer/options/global/class-zakra-customize-sidebar-layout-option.php:75
msgid "Blog/Archive"
msgstr "Blog/Arsip"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:76
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:226
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-mobile-menu-option.php:49
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu HP"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:74
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:175
msgid "Header Main Area"
msgstr "Area Header Utama"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:73
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:167
msgid "Header Top Bar"
msgstr "Baris Header Atas"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:25
msgid "Get started with Zakra"
msgstr "Mulai bersama Zakra"

#: inc/admin/class-zakra-notice.php:62 inc/admin/class-zakra-notice.php:81
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:80
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Curang, hah?"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:83
#: inc/admin/class-zakra-notice.php:58 inc/admin/class-zakra-notice.php:77
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:156
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:174
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:76
#: inc/class-zakra-migration.php:523
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Tindakan gagal. Harap muat ulang halaman dan coba lagi."

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:104
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:103
msgid "Support"
msgstr "Bantuan"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box.php:39
msgid "Page Settings"
msgstr "Pengaturan Halaman"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:412
msgid "Enable Page Header"
msgstr "Adakan Header Halaman"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:41
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:392
msgid "Right Border"
msgstr "Pembatas Kanan"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:40
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:384
msgid "Left Border"
msgstr "Pembatas Kiri"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:39
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:376
msgid "Underline Border"
msgstr "Pembatas Bawah"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:36
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:363
msgid "Active Menu Item Style"
msgstr "Gaya Menu Item yang Aktif"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:353
msgid "Menu Item Active Color"
msgstr "Warna Item menu yang Aktif"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:343
msgid "Menu Item Hover Color"
msgstr "Warna Item Menu yang Disentuh"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:331
msgid "Menu Item Color"
msgstr "Warna Item Menu"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-zakra-typography-control.php:587
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:35
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:35
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:275
msgid "Style"
msgstr "Gaya"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:260
msgid "Remove Logo"
msgstr "Singkirkan Logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:256
msgid "Upload Logo"
msgstr "Unggah Logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:243
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:215
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Adakan Header Transparan"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:169
msgid "Remove content margin"
msgstr "Singkirkan jarak konten"

#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:242
#: inc/customizer/options/content/class-zakra-customize-page-header-option.php:47
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:94
msgid "Page Header"
msgstr "Header Halaman"

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:75
#: inc/customizer/class-zakra-customizer-register-panels-sections.php:199
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-primary-menu-item-option.php:159
#: inc/hooks/header.php:424
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:89
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Utama"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:79
msgid "General"
msgstr "Utama"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-zakra-woocommerce.php:143
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Lihat keranjang belanja"

#: 404.php:26
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Sepertinya tidak ada apa-apa disini. Cobalah salah satu link di bawah atau cobalah pencarian?"

#: functions.php:106 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:191
msgid "Footer Four"
msgstr "Footer Empat"

#: functions.php:105 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:190
msgid "Footer Three"
msgstr "Footer Tiga"

#: functions.php:104 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:189
msgid "Footer Two"
msgstr "Footer Dua"

#: functions.php:103 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:188
msgid "Footer One"
msgstr "Footer Satu"

#: functions.php:100 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:187
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Sidebar Kiri"

#: functions.php:99 inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:186
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Sidebar Kanan"

#: functions.php:102
msgid "Header Top Bar Right Sidebar"
msgstr "Baris Header Atas Sidebar Kanan"

#: functions.php:101
msgid "Header Top Bar Left Sidebar"
msgstr "Baris Header Atas Sidebar Kiri"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-zakra-background-control.php:42
msgid "No file selected"
msgstr "Tidak ada berkas dipilih"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"